The chip mixes both pumps. What comes out is the gap between them, so tuning the QCL tunes the output.
Positions come from the photo. The pump axis is one straight line: mirror, focusing cage, chip, port.